Startseite/Anwendungen und technische Ratgeber
Technischer RatgeberDen Schlauch Ihres Aufrollers identifizieren
R7, R8, B1, B2, T2… Notieren Sie beim Austausch eines Schlauchs dessen Kennzeichnung und die Artikelnummer des Aufrollers. Derselbe Innendurchmesser garantiert weder denselben zulässigen Druck noch dasselbe Wickelverhalten.
Konstruktionscode lesen
Ist Ihr Schlauchbündel bereits identifiziert? Direkt zu: TU1 — Einzelschlauch · TU2 — Zwillingsschlauch · TU3 / TU4 — drei oder vier Leitungen. Beginnen Sie andernfalls mit dem auf dem Schlauch aufgedruckten Code.
Auf Mobilgeräten die Tabelle horizontal verschieben.
| Code | Im Katalog angegebene Konstruktion | Zu prüfen |
|---|---|---|
| R7 / R8 | Thermoplast mit Textildruckträger | Druck, Durchmesser und Biegeradius in der Tabelle der betreffenden Ausführung vergleichen. |
| B1 | Thermoplast mit einem Stahlgeflecht | Durchmesser und Art des Schlauchbündels bestimmen. |
| B2 | Gummi mit zwei Stahlgeflechten | Nicht den Thermoplastschläuchen B1 und B3 zuordnen. |
| T2 | Thermoplast mit zwei Stahlgeflechten | Druck und Biegeradius für den gewählten Durchmesser prüfen. |
| B3 / Z3 / HDH | Thermoplast mit Stahl-/Faserverstärkung gemäß TU2-Katalog | Vollständige Bezeichnung prüfen; die Codes sind nicht austauschbar. |
| R18 / CPLT5000 | Thermoplast für niedrige Temperaturen | Temperaturbereich und Druck der Katalogzeile vergleichen. |
| 1SN / 2SN / 2SC / I21 / I40 / 4SP / 4SH / 462 | Gummikonstruktionen der TU1-Tabelle | Druckträger, Betriebsbedingungen und etwaige artikelspezifische Zulassungen prüfen. |
Orientierungsangaben aus den Tabellen TU1 und TU2 des DEMAC-Gesamtkatalogs, gedruckte Seiten 75 und 76. Die Eigenschaften sind in der vollständigen Zeile für den jeweiligen Durchmesser und das Schlauchbündel abzulesen.
Vier Prüfungen für einen Austausch
Kennzeichnung und Abmessungen
Fotografieren Sie den Schlauchcode. Erfassen Sie Innen- und Außendurchmesser, Länge und Anschlussart; wählen Sie einen Anschluss nicht allein nach dem Innendurchmesser aus.
Druck und Medium
Geben Sie Medium und Betriebsdruck an. Die zulässige Grenze hängt von der gesamten Einheit aus Aufroller, Schlauch und Anschlüssen sowie den Einsatzbedingungen ab.
Biegung und Führung
Prüfen Sie den Mindestbiegeradius des Schlauchs im Zusammenhang mit Trommel und Rollen. Ein höherer zulässiger Druck bedeutet nicht, dass der Schlauch für denselben Aufroller geeignet ist.
Temperatur und Umgebung
Geben Sie Umgebungs- und Medientemperaturen, äußere Einflüsse und besondere Anforderungen an. Prüfen Sie diese Werte für die gewählte Konstruktion und den Durchmesser.
Einzelschlauch, Zwillingsschlauch, mehrere Leitungen oder integriertes Kabel
- TU1: Einzelschlauch.
- TU2: Zwillingsschläuche.
- TU3 und TU4: drei oder vier Leitungen.
- Bündel aus Schläuchen und elektrischem Kabel.
Vier Leitungen bezeichnen keine eindeutige Schlauchanordnung. Je nach Aufrollerbaureihe kann es sich um zwei Zwillingsschläuche oder getrennte Schläuche handeln. Übernehmen Sie beim Austausch des Schlauchbündels die für die Artikelnummer vorgesehene Anordnung.
Gleicher Durchmesser, unterschiedliche Eigenschaften
In der Tabelle für TU2, Zwillingsschläuche mit 1/4 Zoll, nennt der Katalog 210 bar für R7 und 350 bar für R8. Diese Werte gelten für die betreffenden Tabellenzeilen, nicht für alle Durchmesser oder Ausführungen.
Prüfen Sie vor einem Ersatz auch Außenabmessungen, Biegeradius, aufwickelbare Länge und Anschlüsse. Die Bestätigung der gesamten Einheit verhindert eine Schlauchauswahl allein nach dem Druckwert.
Zwei Schläuche anhand der vollständigen Katalogzeile vergleichen
Die Tabellen TU1 bis TU4 enthalten nicht nur Druckangaben. Sie helfen auch zu prüfen, ob der vorgeschlagene Schlauch zur vorhandenen Trommel, Führung und Schlauchanordnung passt.
Auf Mobilgeräten die Tabelle horizontal verschieben.
| Zu vergleichende Angabe | Wozu dient der Vergleich? | Zu übermittelnde Angaben |
|---|---|---|
| Nenndurchmesser und Außendurchmesser | Der innere Durchgang beschreibt nicht den Platzbedarf des Schlauchs auf der Trommel oder in den Führungen. | Beide Durchmesser, Konstruktionscode und Anordnung des Schlauchbündels. |
| Biegeradius | Eignung des Schlauchs für Trommel, Rollen und Verlauf prüfen. | Artikelnummer des Aufrollers und Ansichten des Schlauchverlaufs. |
| Längenbezogene Masse in kg/m | Auf einen Unterschied in der Masse des Schlauchbündels hinweisen, insbesondere bei teilweise hängender Anordnung. | Länge und Betriebsposition; Rückzug für die gewählte gesamte Einheit bestätigen lassen. |
| Druck und Temperatur | Zulässige Bedingungen für die konkrete Konstruktion und den Durchmesser prüfen. | Medium, Betriebsdruck sowie Umgebungs- und Medientemperaturen. |
| Anschlüsse | Schnittstelle zur Drehdurchführung und zum versorgten Gerät prüfen. | Fotos der Enden und, sofern bekannt, Art und Abmessungen der Anschlüsse. |
Tabellen nach Schlauchanordnung: TU1 Einzelschlauch · TU2 Zwillingsschlauch · TU3 / TU4 drei oder vier Leitungen.
Schläuche und Kabel: auch ihre Anordnung fotografieren
Der Katalog unterscheidet Bündel mit mittigem Kabel, seitlichem Kabel und eine mittige Ausführung mit in einem Rohr geführtem Kabel. Die Angabe „zwei Schläuche und ein Kabel“ reicht daher nicht aus, um den richtigen Ersatz zu bestellen.
Fotografieren Sie das Bündel von vorn und von der Seite, ohne es zu zerlegen. Geben Sie Anzahl und Konstruktion der Schläuche, Kabelkennzeichnungen sowie, sofern bekannt, Leiteranzahl und Querschnitt an. Die Anordnung muss für die genaue Artikelnummer geprüft werden; sie lässt sich nicht allein aus der Leitungsanzahl ableiten.
Schlauch- und Kabelbündel ansehen. Die Katalogzeichnungen beschreiben die Ausführungen: Sie stellen kein Verfahren zum Umbau eines Bündels dar.
Häufige Fragen zum Schlauchaustausch
Sind R7 und R8 austauschbar?
Nicht allein anhand des Codes oder Durchmessers. Das obige Beispiel vergleicht ihren Druck bei TU2 mit 1/4 Zoll; auch Außendurchmesser, Biegeradius, Anschlüsse und aufwickelbare Länge müssen für das betreffende Gerät geprüft werden.
Kann ein Zwillingsschlauch durch zwei Einzelschläuche ersetzt werden?
Dieser Austausch darf nicht als gleichwertig vorausgesetzt werden. Anordnung und Führung des Schlauchbündels gehören zur Aufrollerkonfiguration. Legen Sie Artikelnummer und Fotos vor, bevor Sie eine andere Anordnung wählen.
Soll die Nutzlänge oder die Gesamtlänge bestellt werden?
Dies sind unterschiedliche Angaben in den Aufrollertabellen. Übermitteln Sie Artikelnummer, erforderlichen Verfahrweg und bekannte Länge mit Angabe der Messgröße, statt die Schlauchlänge allein aus dem Maschinenweg abzuleiten.
Die Kennzeichnung ist unleserlich: Lässt sich das Schlauchbündel trotzdem identifizieren?
Beginnen Sie mit der Seriennummer des Aufrollers und ergänzen Sie Ansichten des Schlauchbündels und der Anschlüsse. Fügen Sie verfügbare Angaben zur Maschine und zum vorgesehenen Einsatz hinzu; die Konstruktion wird nicht allein anhand der Farbe bestimmt.
Einen Schlauch oder ein Schlauchbündel ersetzen?
Übermitteln Sie die Artikelnummer des Aufrollers, ein Foto der Schlauchkennzeichnung und der Anschlüsse sowie die bekannte Länge und Eigenschaften. Geben Sie bei einem Bündel die Anordnung an: Einzelschlauch, Zwillingsschlauch, mehrere Leitungen oder integriertes Kabel. Weitere Prüfungen klären wir mit Ihnen.
Die Kompatibilität der gewählten Ausführung muss vor der Bestellung bestätigt werden.